內容摘要：中國制造業8月份出現溫和復蘇，提振了今年國民經濟將避免硬著陸的信心。

　　新華社信息北京9月2日電　英國《金融時報》中文網站9月2日發表題為《中國經濟不會硬著陸？》的文章說，8月份制造業PMI指數反映出中國經濟不會深度回調，房地產市場回暖、基建投資再度提速等因素也將限制下半年經濟放緩勢頭。

    文章摘編如下：　

　　中國制造業8月份出現溫和復蘇，提振了今年國民經濟將避免硬著陸的信心。

　　兩份獨立的商業調查顯示，有跡象表明中國制造業在經歷了數月的放緩之后開始企穩。9月1日，盡管中國內地股市下跌，但亞洲股市及部分大宗商品價格出現上漲。

　　中國官方發布的制造業采購經理指數（PMI）從7月份的51.2%升至8月份的51.7%；另一個由匯豐銀行發布的中國制造業PMI指數則從49.4%上升至51.9%。

　　盡管中國的采購經理指數通常8月份的表現都要比7月更加強勁，但上述數字讓投資者確信，至少經濟沒有像幾周前許多人擔心的那樣進一步放緩。瑞穗證券駐香港經濟學家沈建光表示，中國經濟第四季度出現經濟硬著陸的最糟糕情況可以被排除了。

　　自從今年4月份中國政府采取有效措施，減少房地產市場投機活動，并促使房價下降以來，中國經濟前景出現了許多不確定性。中國政府官員強調稱，最新數據顯示中國經濟不會出現硬著陸。

　　中國國務院發展研究中心研究員張立群表示：“PMI指數小幅回升預示中國經濟不會出現深度回調。”

　　未來幾個月，中國經濟的主要風險是通脹率的繼續攀升，以及隨著歐美需求放緩出現的出口下降。然而，中國官方PMI指數中的新出口訂單分類指數8月份也有所上升。此外，有跡象表明中國房地產市場交易已出現復蘇。

　　澳大利亞麥格理銀行的數據顯示，8月份，中國20個主要城市房地產銷售額環比增長30%，與最低谷時相比反彈了46%，但仍比4月份的數據要低30%。但他們預測稱，部分房地產企業在未來幾個月可能會面臨現金問題。

與此同時，經濟學家引用坊間證據稱，以中國西部地區為主的基礎設施項目投資開始再度提速，這同樣會限制下半年的經濟放緩勢頭。新近動工的基建項目包括四川省王家溝水庫等。中國制造業采購經理指數的詳細內容也為樂觀情緒提供了新的依據。不僅新出口訂單分類指數從50.9%上升至53.1%，產成品庫存分類指數也下降3%，降至46.9%。蘇格蘭皇家銀行的經濟學家貝哲民表示：“訂單增長而庫存降低，這一組合意味著前景向好。”