挖掘機擴大生產計劃一旦于 2014 年完成之后，Caterpillar 將使中國地區的挖掘機產能提高 400%

中國江蘇省徐州市 C 為支持本公司滿足客戶對挖掘機需求的長期全球戰略，同時有鑒于亞洲重要的增長型市場商機的迅速擴展，Caterpillar Inc.（紐約證券交易所股票代碼：CAT）今天宣布本公司在中國徐州的挖掘機工廠的擴大生產計劃。作為本公司整個挖掘機生產計劃的一部分，Caterpillar 也已和徐州工程機械集團（XCMG）達成協議，取得 XCMG 在 Caterpillar 徐州有限公司（CXL）的 15.87% 的股東權益，Caterpillar 徐州有限公司（CXL）是 Caterpillar 與 XCMG 的合資企業，最初成立于 1995 年。股權轉移完成后，CXL 將成為 Caterpillar 的全資附屬公司。根據中國監管機構的批準，Caterpillar 將不公布交易的條款。負責新興市場的 Caterpillar 集團總裁 Rich Lavin 說：“在今后幾年內，我們希望中國繼續在全國范圍內加大投資，進行各種基礎設施的改善，為了在這個日益發展的市場取得成功，Caterpillar 及其代理商網絡需繼續在中國地區投資，以擴大制造業務、研發以及市場營銷與客戶支持。Caterpillar 在中國開展業務已有超過 35 年的歷史，這項投資正是我們不斷致力于中國市場的證明。”

今天，Lavin 以及 Caterpillar 中國副總裁朱季明和 Caterpillar 挖掘設備部副總裁 Gary Stampanato 一同出席了位于徐州的破土動工儀式，該地將于日后建造新的大型挖掘機制造工廠。此外，本公司也為徐州另一家將提高中小型挖掘機產能的新工廠舉行了盛大的開業典禮。CXL 挖掘機擴大生產計劃一旦于 2014 年完成之后，Caterpillar 將使中國地區的挖掘機產能提高 400%。

CXL 已成為 Caterpillar 在中國的制造業務的旗艦公司，擁有領先的產品質量、安全性與員工敬業度。

朱季明說：“Caterpillar 及其代理商在中國挖掘機市場的發展與壯大中發揮了重要的作用，我們對中國旗艦工廠的這些投資，正展現出了我們對日益增加的中國客戶群的責任和承諾。

近年來，本公司及其獨立的代理商為擴大在中國生產的產品和部件系列、提高和改善客戶支持服務以及擴大和增強在各省的代理商覆蓋范圍，進行了大量投資。

Caterpillar 之前曾宣布在美國建立一個新的挖掘機生產工廠的計劃，這項計劃是源于一項針對本公司在美國、日本和中國的現有挖掘機制造產能所進行的全球挖掘機生產研究。擴大在中國的挖掘機生產計劃是 Caterpillar 支持挖掘機全球需求的長期戰略的重要一部分。